|
Frage |
Antwort |
|
|
|
Hat Ihr Kind bereits infektkiöse Krankheiten gehabt? Welche? |
Il suo bambino ha già avuto malattie infettive? quali? |
|
|
|
Ist es geimpft worden gegen...? |
È stato vaccinato contro...? |
|
|
|
Hat der Arzt Ihren Sohn schon geimpft? |
Il dottore ha già vaccinato Suo figlio? |
|
|
|
Gegen was ist Ihre Tochter geimpft? |
Contro quali malattie è vaccinata sua figlia? |
|
|
|
Haben sie Durchfall? Haben sie hohes Fieber? |
Ha diarrea? Ha la febbre alta? |
|
|
|
Haben Sie Juckreiz? |
Ha prurito? |
|
|
|
Wie sind die roten Flecken, klein oder mit blasen? |
Come sono le macchie rosse, piccole o con vesciche? |
|
|
|
Sie müssen eine Tetanusschutzimpfung machen. |
Deve fare una vaccinazione antitetanica / contro il tetano? |
|
|
|
Der Arzt macht eine Tetanusimpfung. |
Il medico, le fa una vaccinazione antitenaica. |
|
|
|
In 2 Monaten gehe ich in tropische Länder, ich möchte Impfungen gegen typhus, Wundstarrkrampf und Cholera machen (lassen). Bringen Sie Ihr Impfbüechli mit. |
Fra due mesi vado nei paesi tropicali, vorrei fare le vaccinazioni contro il tifo, il tetano e il colera, porti il suo libretto delle vaccinazioni. |
|
|
|
Hat ihr Kind schon Infektionskrankheiten gehabt? |
Il suo bambino ha già avuto malattie infettive? quali? |
|
|
|
Vor 4 Jahren hat es schon Masern, Scharlcah und Windpocken gehabt. |
Prma quattro anni fa ha già avuto il morbillo, la scarlattina e la varicella. |
|
|
|
Vor zwei Jahren hat sie die Röteln gehabt. |
Due anni fa ha avuto la rosolia. |
|
|
|
Der Körper meiner Tochter ist mit roten Flecken bedeckt. |
Il corpo delle mie figilie e coperto di macchie rosse. |
|
|
|
Sie hat auch Husten und hohes Fieber. |
Ha anche la tosse e febbre alta. |
|
|
|
Frau Rossi, hat der Doktor ihe Kinder schon geimpft? |
Signiora Rossi, il dottore ha già vaccinato i suoi bambini? |
|
|
|
Masern, Scharlach und Windpocken sind Kinderkrankheiten, und sie sind ansteckend. |
Il morbillo, la scarlattina e la varicella sono malattie infantili e sono contagiose. |
|
|
|
Remme
